O PAPEL DA LÍNGUA COMO INSTRUMENTO DE SOFT POWER:
uma discussão sobre as ações estratégicas na Academia Militar das Agulhas Negras
Palavras-chave:
Soft power, AMAN, Língua, Poder nacional, Defesa nacionalResumo
Este artigo investiga o uso da língua como estratégia de soft power na política de defesa nacional brasileira, com foco na Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN). A pesquisa analisa iniciativas de cooperação educacional que envolvem o uso da língua portuguesa como componente de soft power para a projeção do Poder Nacional. O referencial teórico adotado é interdisciplinar, abrangendo os conceitos de políticas linguísticas; de poder simbólico; do construtivismo; do soft power; entre outros. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, bibliográfica, documental e exploratória, que busca estabelecer relações entre o uso da língua como forma de projeção do Poder nacional. Conclui-se que o Exército Brasileiro carece de uma Política Linguística intencionalmente estruturada capaz de expandir sua influência e fortalecer suas relações diplomáticas, como um eficaz componente do soft power nacional.
Referências
BAGNO, M. O que é uma língua? Imaginário, ciência & hipóstase. In.: LAGARES, X.C.; BAGNO, M. (org.). Políticas da norma e conflitos linguísticos. São Paulo: Parábola, p. 355-387, 2012.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 1992.
BARROS JUNIOR, A. J. Multiletramentos dos Cadetes da AMAN: como o conhecimento específico da língua inglesa dos professores reflete no conhecimento prático do ensino de Inglês. 2020. Dissertação (Mestrado Profissional em Educação) – Universidade de Taubaté –UNITAU, Taubaté, SP, 2020. Disponível em: https://bit.ly/4foAW0o . Acesso em: 17 jun. 2024.
BOURDIEU, P. O poder simbólico. 2. ed. Lisboa: Edições 70, 2011.
BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado, 1988.
BRASIL. Ministério da Defesa. Comando do Exército. Plano Estratégico do Exército Brasileiro 2024. Brasília: Exército Brasileiro, 2024. Disponível em: https://bit. ly/3VHcU9r. Acesso em: 3 de junho de 2024.
BRASIL. Ministério da Defesa. Comando do Exército. Portaria n° 033-EME de 16 de
fevereiro de 2016. Brasília: Ministério da Defesa, 2016.
BRASIL. Ministério da Defesa, Comando do Exército. Portaria n° 253-EME de 30 de dezembro de 2013. Brasília: Ministério da Defesa, 2013.
BRASIL. Ministério da Defesa. Comando do Exército. Portaria-EME/C Ex n° 316 de 27 de janeiro de 2021. [2021]. Disponível em: https://bit.ly/3xt4QiK. Acesso em: 10 abr. 2024.
BRASIL. Ministério da Defesa. Comando do Exército. Departamento de Educação e Cultura do Exército. Portaria DECEx/C EX Nº 238, 19 de julho de 2021. Brasília, Ministério da Defesa: 2021c.
BRASIL. Ministério da Defesa. Comando do Exército. Estado-Maior do Exército. Portaria EME/C Ex Nº 1063, de 28 de junho de 2023. Brasília: Ministério da Defesa, 2023b.
BRASIL. Ministério da Defesa. Estratégia Nacional de Defesa. Brasília: Ministério da Defesa, 2020b. Disponível em: https://bit.ly/3yNwjfQ. Acesso em: 10 de abril de 2024.
BRASIL. Ministério da Defesa. Exército Brasileiro. Portaria – EME/C Ex Nº 971, de 10 de fevereiro de 2023. Manual de fundamento conceito operacional do Exército Brasileiro - operações de convergência 2040. Brasília, Ministério da Defesa 2023a.
BRASIL. Ministério da Defesa. Livro branco da defesa nacional. Brasília: Ministério da Defesa, 2020c. Disponível em: https://bit.ly/3Xj2DkZ. Acesso em: 6 de junho de 2024.
BRASIL. Ministério da Defesa. Política Nacional de Defesa. Brasília: Ministério da Defesa, 2020a. Disponível em: https://bit.ly/4cPutdI. Acesso em: 10 de abril de 2024.
BRY, S. H. Brazil’s Soft-Power Strategy: The Political Aspirations of South–South Development Cooperation. Foreign Policy Analysis, v. 13, n. 2, p. 297-316, 2017.
CALVET, L.J. As políticas linguísticas. Tradução de Isabel de Oliveira Duarte, Jonas Tenfen e Marcos Bagno. São Paulo: Parábola; Florianópolis: IPOL, 2007.
FACHIN, O. Fundamentos de metodologia científica. 5. ed. São Paulo: Ed. Saraiva, 2006.
FIGUEIREDO, E.; VIOLANTE, A. A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e a Estratégia de Projeção de Poder Inteligente do Brasil: Análise da Política Externa Brasileira, 1995-2016. Revista da Escola de Guerra Naval, v. 25, p. 129-166, 2019. DOI: 10.21544/1809-3191.v25n1.p129-166.
FINNEMORE, M. National Interests in International Society. Ithaca: Cornell University Press, 1996.
FONSECA, J. J. S. Metodologia da pesquisa científica. Fortaleza: UEC, 2002.
FOUCAULT, M. A Ordem do discurso: aula inaugural no Collège de France, pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Tradução: Laura Fraga de Almeida Sampaio. São Paulo: Edições Loyola, 1996.
HELENO, E.; LUIZ, E. O soft power brasileiro em busca de uma identidade sul- americana. Poder, Estratégia e Sociedade, v. 1, p. 41-52, 2011.
KEOHANE, Robert O.; NYE, Joseph S. Power and interdependence: world politics in transition. 2. ed. Boston: Little, Brown, 1989.
LAKATOS, E. M.; MARCONI, M. A. Metodologia do trabalho científico: procedimentos básicos, pesquisa bibliográfica, projeto e relatório, publicações e trabalhos científicos. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2003.
MARRARA, T. Internacionalização da Pós-Graduação: objetivos, formas e avaliação.
RBPG, Brasília, v. 4, n. 8, 2007. p. 245-262. Disponível em: https://bit.ly/4aXyyLl. Acesso em: 28 de dezembro de 2023.
NYE, J. S. Soft Power: The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs, 2004.
NYE, J. S. The future of power. Public Affairs, 2012.
ORWELL, G. 1984. Tradução de Alexandre Hubner e Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
PÊCHEUX, M. Análise Automática do Discurso (AAD) e suas Intervenções. In: GADET, F.; HAK, T. Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1990.
PINTO, T. S. P. Contribuições da gramática da língua portuguesa ao ensino da língua espanhola: compreensão leitora e produção escrita. 2023. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Taubaté, Taubaté, SP, 2023 Disponível em: https:// bit.ly/3RXNkum. Acesso em: 08 de julho de 2024.
RAFFESTIN, C. Por uma geografia do poder. Tradução de Maria Cecília França. São Paulo: Ática, 1993.
RIBEIRO, R. O ensino de línguas estrangeiras como ferramenta de soft power e estratégia de política externa. 2017. Dissertação (Mestrado em Relações Internacionais) - Universidade Federal da Bahia. Disponível em: https://bit. ly/3xDLHuF . Acesso em: 23 de dezembro de 2024.
RODRIGUES, F. S. C. Língua viva, letra morta: obrigatoriedade e ensino de espanhol no arquivo jurídico e legislativo brasileiro. 2010. Tese (Doutorado em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana) - Universidade de São Paulo. Disponível em: https://bit.ly/4azBSfQ . Acesso em: 10 de dezembro de 2023.
RODRIGUES, G. M. A.; MACIEL, T. M. A cooperação Sul-Sul brasileira no campo dos bens e patrimônios culturais. In: Bens Culturais e Relações Internacionais. Editora Universitária Leopoldianum. 2017. p. 43-61.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1987.
SHOHAMY, E. Language policy: hidden agendas and new approaches. New York: Routledge, 2006.
SPOLSKY, B. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
VIGOTSKI, L. S. A construção do pensamento e da linguagem. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
WENDT, A. Social theory of International Politics. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autorizo a publicação do artigo de minha autoria na Revista da Escola Superior de Guerra (ISSN 0102-1788), disponível no site http://www.esg.br, da Escola Superior de Guerra, em meio eletrônico e impresso e declaro ainda que:
1. o artigo é original, não foi publicado em outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade;
2. estou ciente dos itens presentes na Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998 (Direitos autorais), e que as informações contidas no trabalho são de minha inteira responsabilidade;
3. estou ciente de que não receberei qualquer tipo de remuneração pela divulgação do referido trabalho.
